FVords 1.12.10 - программа для быстрого изучения иностранных слов

FVords - это программа для изучающих английский и немецкий, которые набрали и продолжают набирать пресловутый словарный запас, но в применении его испытывают затруднения. Как сказать по-английски "Предлагаю вам загрузить эту программу"? "I suggest you to download (to you download, you download, you downloading?) the programme"?
Почему надо так, а не иначе, подскажет авторитетный Longman своими советами общим числом 2900, исправленными и дополненными в новой версии FVords. Темы Longman учат не готовым фразам, а правилам их составления, выделяя в них суть. В целом, FV не заставляет зубрить слова списком от балды, но даёт новые слова и выражения в контексте своих тем, подсказок, советов и книг.
Благодаря открытости базы данных FV - не только "обучалка", но и инструмент, удобный при чтении подлинников: можно вести подстрочный словник книги, читаемой параллельно с русским переводом. FV уже имеет 7 параллельных книг формата rtf с готовыми словниками, и по 2 книгам словники готовятся. Всего же в базе 5 немецких и 26 английских тем на все вкусы.
Как всегда, в новой версии улучшен интерфейс, есть новые темы, советы, тексты, стихи, анекдоты, пословицы. Англичане - believe it or not - те даже для изучения русского приспособили FVords: они, видите ли, find it very good for learning Russian. "Кольми паче вас, маловеры!"
Маловеры, коих не расшевелят ни звонки, ни гудки, ни набаты, могут ограничиться хотя бы этой шуткой из репертуара FV : "Did you ring, sir?" - "No, I was tolling. I thought you were dead."
Но даже маловеры ненавязчиво кое-что уже усвоили, ведь всё-таки I suggest you download the programme.
О the programme. Некогда Англия обходилась одним словом, по-русски обозначаемом "программа". И слово это было programme. Но коварные янки, известные монополисты в компьютерном мире, изобрели специальное словечко для своих компьютерных творений - program. Со временем и англичане прикипели к нему душой. Какое падение нравов. Вот и выходит, что есть компьютерные programs и прочие (например, радио) programmes. Но FVords, будучи программой-старушкой, имеет почетное право называться добрым старым английским the programme. Тем более, что programs столько не живут.

Год выпуска: 2009
Версия: 1.12.10
Разработчик: A.PL.simple
Системные требования: Я думаю на 98-й ещё пойдёт...

Размер: 14.72 MB